Curso Online

Curso sobre Introducción a la internacionalización y localización

Visión general del curso sobre Introducción a la internacionalización y localización

-¿Eres un desarrollador que quiere entender cómo su software puede ser lanzado internacionalmente, sin que su código fuente tenga que ser alterado? -¿O eres un primer ministro responsable de lanzar un sitio web en diferentes mercados? -¿O alguien que tiene curiosidad por entender cómo se pueden lanzar productos digitales en todo el mundo y en varios idiomas?

¡Entonces este es el curso para ti!

En esta introducción a la internacionalización y localización aprenderás:

• Por qué tiene sentido lanzar una aplicación o un sitio fuera de su mercado original en primer lugar
• Qué mercados cubrir primero, por ejemplo, aquellos que tienen requisitos legales específicos sobre la disponibilidad de un idioma en particular
• Los conceptos básicos y los términos clave de la industria: por ejemplo, cómo usar Unicode y considerar diferentes formatos de tiempo son parte de la internacionalización, cómo adaptar la interfaz de usuario de una aplicación de software es parte de la localización y qué tienen que ver los archivos de recursos con la localización
• Los diferentes tipos de lanzamientos internacionales y sus desafíos específicos.
• Los diferentes métodos de localización.
• La historia de la industria y las tendencias importantes.
• Funciones y responsabilidades
• Modelos de abastecimiento de localización, incluida la subcontratación a los llamados proveedores de servicios lingüísticos
• Cómo trabajar con éxito en la industria de localización muy internacional

Lo que aprenderás en este curso

• Conceptos básicos
• El caso de internacionalización y localización.
• Tipos de lanzamientos
• Diferentes métodos de localización.
• La historia de la localización.
• Tendencias actuales en la industria.
• Roles y responsabilidades en la localización.
• Modelos de aprovisionamiento, como la localización interna frente a la subcontratación
• Comunicación intercultural e intergrupal